جایگزین برخی از واژگان پرکاربرد در گفتگوی روزانه 3

برخی از واژگان پرکاربرد در گفتگوی روزانه:

بخش سوم

دیباچه

به پاس داشت زبان شیوا و شیرین پارسی و با نگرش به اینکه زبان هر مردمی چیستی  فرهنگ آن مردم است، و اینکه بدانیم زبان گفتاری هر سرزمینی بخش جدا نشدنی از فرهنگ، شهرنسینی و کهن نگاری مردمان آن کشور می باشد، پس شایسته نیست با پیشینه درخشان در دانش های گوناگون و کهن و به ویژه ادب‌سار که در هنگام سخن گفتن روزانه واژگان تازی را بکار گیریم.

زمانی که ما  که در زبان پارسی واژه های « آفند، تاخت، تازش، تاخت و تاز، تاختن، تک » را داریم چرا باید واژه ی «حمله» تازی را به کار گیریم، و این همه واژه های خوش آهنگ و دلنشین پارسی ندیده بگیریم و یا چرا به جای واژه تازی «شعر» واژه های زیبای « ترانه، چامه، چکامه، سرود، سروده» را بکار نگیریم.

 خوشبختانه ‌یکی از ویژگی‌های نیرومند زبان پارسی، توانایی درونی آن برای ساختن واژه‌های تازه است به‌گونه‌ای که با پیوند دادن دو یا چند واژه، می‌توان به‌سادگی واژه‌هایی تازه ساخت که همگان آن‌را بفهمند. کاربلد، کارمند، کاردرست، کارجو، کارگر، بیکار همگی واژه‌هایی هستند که از پیوستن «کار» به واژه‌های دیگر درست شده‌اند و یا  دلچسب، دلربا، دلپذیر، دلگیر، دلباز، همدل، یکدل واژه‌هایی هستند که از پیوستن «دل» یا واژه‌های دیگر درست شده‌اند و نمونه‌های آن در زبان پارسی بی‌شمارند.

در اینجا تلاش می نماییم جایگزین واژگان پرکاربرد در گفتگوهای روزانه را نشان دهیم.

عزا : ماتم	عزاداری : سوگواری
معروف : پرآوزه	مساوی : برابر
خط : دبیره	الفبا : نویسه
داخل : درون	محکم : سفت، استوار
خطیر : زیان بار	متعهد : پایبند
محاوره ای : گفتاری	تلفظ : واگویی
بی طاقت : بی تاب	مداومت : پایستگی
اهانت : بد دهانی	نثار : ارمغان، پیشکش
جلیقه : نیم تنه	راه شوسه : سواره رو
نصیحت : پند	منتظر : چشم به راه
کاهل : سست، تنبل	نوحه : شیون، مویه
متعدی : ستمگر	ماورا : فرا
منطقه : بخش	اجمالی : کوتاه، گزیده
تداعی : یادآور	التیام : بهبودی
شانس : بخت	کائنات : جهان هستی، سپهر
مال التجاره : کالا	هرطور : هرجور، هرگونه
مسند : پیشگاه، جایگاه	تزیین : آرایش
رئوف : مهربان، دلسوز	بلد : آبادی، شهر